|
THE STONERS THEULTIMATEANDDEFINITIVEROLLINGSTONESTRIBUTEBAND ROME ITALY |
|
home page | perchè | la band | songlist | concerti | foto | mp3 | news | rs legend | links | contact us |
|
CHI
SIAMO: Siamo una
Tribute Band romana dei ROLLING STONES nata nel maggio 2002 dopo due anni
di ricerche effettuate nell'ambiente musicale della Capitale da Ugo
Moretti. PERCHÈ: Perché la musica degli ultimi 50 anni si divide in due alberi genealogici: da un lato quello di un gruppo di Liverpool, dall'altro quello originato dai ROLLING STONES dai quali hanno avuto origine altri gruppi e generi musicali che hanno fatto la storia, anche quella del rock. COME: Con la nostra ostinazione, la passione e il rispetto per quei bastardi neanche ventenni che nel 1962 iniziarono quest’avventura. CHI: L’attuale formazione dei THE STONERS è quella classica: due chitarre, basso, tastiera, batteria e voce. Il sassofono inoltre è presente nella maggioranza dei brani. |
WHO
ARE WE:
We are a Roman Rolling Stones Tribute Band, founded in may 2002 by Ugo
Moretti. WHY: Because the music of the last 50 years divides into 2 genealogical trees: on one side a group from Liverpool, the other side originated by the ROLLING STONES, from which other groups and music genres evolved, making history, including the history of Rock’n’Roll. HOW: With our hard-headedness, passion and respect for those bastards that were just teen-agers when they began this adventure in 1962. WHO: The present formation of THE STONERS is the classic one: 2 guitars, bass, keyboards, drums and vocalist. The saxophone, moreover, is in most of our songs. |
|
VOCE
- VOCALS - HARMONICA
Andrea
Angelini
|
| About Us: |
|
DOWNLOAD AREA |
| download logo band 1 logo band 2 logo band 3 logo band 4 |
| download official picture |
| download locandina (flyer) |
| download stageplan (for stage masters only) |
| download press kit (.pdf) |
| VOCE - VOCALS - HARMONICA: Andrea Angelini |
![]() |
|
Nato a Roma nel novembre 1963, Annus Primus della British Invasion negli USA e nel mondo intero, come ama spesso ricordare. A 6 anni gia’ ascoltava avidamente i 45 giri dei Beatles e dei Rolling Stones della sorella maggiore, a 7 l’album Tommy dei The Who. Dall’adolescenza in poi la musica diviene una compagna fondamentale, prima come ascoltatore poi, dall’eta’ di 15 anni con l’acquisto della prima chitarra acustica, come musicista appassionato. Profondo conoscitore e cultore della scena anglo americana dei 2 decenni incriminati, alla passione per la chitarra, acustica ed elettrica, si affianca quella per il canto, influenzato dal Blues, Soul e Rock dei suoi infiniti eroi musicali. Suona e canta da “sempre”: feste, piazze, spiagge da teen-ager, ma l’attivita’ professionale inizia nel 1992 con le prime bands romane e l’attivita’ dal vivo: in rapida succesione decine di concerti dal 1993 al 2000 con The Blue Butterfly, Laurel Canyon, Duff Beer, cover bands romane di Classic Rock ‘60s e ‘70s, e dal 2002 al 2010 con THE RELAY ancora attivi. Molta esperienza live anche all’estero: 2 estati in Tour acustico solitario in Grecia (80 serate in 3 mesi, 3 ore di concerto ogni sera), e date in Olanda, Germania, Austria e una settimana di concerti a Londra nel 1999. L’amore per gli Stones e’ assoluto, fin da bambino ne colleziona dischi, ufficiali e non, libri fotografici, biografie, filmati e quant’altro, da sempre ne suona e canta la musica assorbendone ogni sfumatura e pensa sinceramente che i Rolling Stones non siano soltanto un gruppo Rock, ma uno stile di vita! Altre bands adorate di riferimento: The Who, The Beatles, The Kinks, Led Zeppelin, Neil Young… troppe per menzionarle tutte! Ultimo aggregato agli Stoners, per la prima volta si propone in una band nella sola veste di cantante, abbandonando le adorate chitarre e concentrando gli sforzi e l’impegno nell’interpretazione vocale. Born in Rome in November 1963, British Invasion Annus I, as he often loves to remind everybody. From the age of 6 he listened to his sister’s 45s of The Beatles and The Stones, at 7 He discovered the landmark album “Tommy” by The Who. As a teen-ager music became a true companion, at first as an avid listener, then ,from the age of 15th when He bought his first acoustic guitar, as a passionate musician. The deep profund knowledge of the anglo-american ‘60s music took him to the point of deciding that his very future would be IN Rock ‘n’ Roll! Besides the passion for the guitar he quickly developed one for singing, influenced from his many Blues, Rock, Soul heroes. He sings and plays in public from a very young age, but professionally from 1992 when He founded or joined a number of Classic Rock Bands in Rome: from 1993 to 2000 dozens of concerts with The Blue Butterfly, Laurel Canyon,Duff Beer, to name a few..and from 2002 to 2010 with the still alive and kicking The Relay, always in the role of lead singer-guitarist. Lots of concerts also in Europe: 2 acoustic solo 3 months Summer Tours in Greece, then lots of gigs in Holland, Germany, Austria and a week of gigs in London. Andy truly adores The Rolling Stones, since he was a child he collects records,books, biographies, VHS and DVDs of the band and always played and sang their songs getting to know every little detail about them, coming to the conclusion that The Rolling Stones are not simply a Rock Band, They’re a way of life! He also worships and considers reference bands The Who, The Beatles, The Kinks, Led Zeppelin, Neil Young… too many to write a complete list. He’s been the last one to recently join The Stoners, for the first time He abandones his beloved guitars to concentrate his efforts and passion on stage only in singing the songs he loves so much. |
|
|
| CHITARRA - GUITAR: Ugo Moretti - suona anche: slide guitar e armonica blues |
|
Nato a Roma. Dopo le prime esperienze con la chitarra acustica all'età di 10 anni negli anni '60, ha deciso poi di comprarsene una elettrica all'età di diciassette anni nel 1972. Primo concerto: 6 gennaio 1973 formazione basso chitarra e batteria in una festa di compleanno in un appartamento. Se lo ricorderà molto bene la signora che abitava al piano di sotto guardando il lampadario che oscillava pericolosamente allo note di "Hey Joe" e "Fire" di Jimi Hendrix. Fino al 1976 ha poi suonato con una formazione rimasta poco conosciuta di rock progressivo (DADO poi diventato PIAZZA DEL MERCATO). Contemporaneamente ha sperimentato altre tipologie musicali e di tendenza di quel periodo, con strumenti anche etnici con amici vari e in varie performances. Ha partecipato come membro fondatore alla prima e seconda formazione dei KAPO' gruppo Punk-Rock (1983-1984) con brani originali e tipici del periodo musicale anni '80 che acquistò una discreta notorietà nel panorama musicale live underground romano. Successivamente lasciò per ritirarsi momentaneamente a vita privata. Ha ripreso l'attività musicale nel 1996 entrando a far parte nel 1998 dei 4MSTREET gruppo con covers di Bob Dylan, Rolling Stones, Neil Young, Tom Petty e Lynyrd Skynyrd. In anni recenti ha suonato dal vivo anche con altre formazioni: con i BLUES TRAIN BAND (2000) e successivamente ha fondato i THE STONERS (immaginati nel 2000 e concretizzati nel 2002). Attualmente la sua attività musicale è dedicata ai THE STONERS con concerti in vari clubs della Capitale, dintorni e nel resto d'Italia. Ha preso parte ad entrambi i Tour (2008 e 2009) che la band ha fatto negli Stati Uniti. (strumentazione) Born in Rome. After his first experiences with an acoustic guitar at the age of 10 in the middle of 1960s, he decided to buy himself an electric one in 1972, when he was seventeen. First concert: January 6, 1973 for a birthday party in a small apartment in a band with just a guitar, bass and drums. The lady in the apartment on the floor below still remembers well how her chandelier swung dangerously to the notes of Jimi Hendrix’s “Hey Joe” and “Fire”. Up until 1976 he played in a little known progressive rock group (originally DADO and then called PIAZZA DEL MERCATO). At the same time he experimented in various music genres of that time period, also with ethnic instruments, with various friends and various performances. He founded the first two formations of the Punk-Rock Group KAPO' (1983-1984), with orginal tunes typical of the period. The guitar remained in his closet for many years, taken out to be shined or strummed just once in a while. But in 1996 he picked it up again and in 1998 joined the band 4MSTREET playing Dylan, Rolling Stones, Neil Young, Tom Petty and Lynyrd Skynrd covers. He also played with the BLUES TRAIN BAND in 2000, before forming THE STONERS in 2002. Presently his musical life is dedicated only to THE STONERS, playing concerts in various venues in the Capital, surrounding areas and all Italy. He succesfully partecipated in 2008 and 2009 in the First and Second U.S. Stoners Tour. (Ugo's gear)
|
| CHITARRA - GUITAR: Pierfelice Finocchi - suona anche: slide guitar |
![]() |
|
Parlare di Pierfelice Finocchi significherebbe scrivere un libro su di lui e sulle sue imprese. Già adolescente collezionava tutti gli LP dei Rolling Stones impartendo poi a tutti (siamo negli anni '70) il punto di vista "rollingstoniano" della musica e della vita. E' l'unico della band a poter dire di essere stato presente, appena quindicenne, all'ormai storico concerto dei Rolling Stones al Palasport di Roma il 29 settembre 1970. Diversi chitarristi si sono formati e cresciuti frequentandolo. Ha partecipato, assieme ad Ugo Moretti, alla prima e seconda formazione dei KAPO' gruppo Punk-Rock (1983-1984) con brani originali e tipici del periodo musicale anni '80 che acquistò una discreta notorietà nel panorama musicale live underground romano. I KAPO' in seguito si trasformarono nei GRONGE, di cui divenne il chitarrista, gruppo di punta del periodo '80-'90 diventando noti in tutta la penisola anche con lunghe tourneè in ambito nazionale. E' stato chiamato a far parte degli STONERS nel 2004 in sostituzione del precedente chitarrista. E' considerato da tutti un'enciclopedia vivente dei Rolling Stones. Può citare formazioni, eventi, date e curiosità della band britannica con estrema precisione ed attendibilità. Solo a guardarlo sembra un Rolling Stone autentico e per di più somiglia in modo impressionante ad uno di loro, ma non vi diciamo quale.... Esperto di strumenti musicali etnici, la sua abitazione è zeppa di strumenti musicali provenienti da tutte le parti del mondo. Protagonista di incredibili viaggi in moto, sia in solitaria che in compagnia di amici. Ha partecipato al primo Stoners Tour 2008 negli Stati Uniti. Se vuoi sapere di più sui suoi viaggi vedi anche: www.pierfelice.it To tell the story of Pierfelice Finocchi it would take an entire book to tell about him and all his worldly endeavors. Since he was a teenager he collected every single album of the Rolling Stones and shared his “RollingStonesesque” view point of life and music to everybody. He is the only member of the band who can proudly proclaim to have been present at the Stones historic concert at Palasport di Roma on September 29, 1970. Many guitarists have studied and grown musically under his wing. He participated along with Ugo Moretti in the first two formations of the Punk-Rock Group KAPO' (1983-1984), with original tunes typical of the period. The band earned notoriety in the Roman Underground Music Scene. KAPO evolved into GRONGE, for which he was the guitarist. The group earned a bit of fame in all of Italia between 1980 and 1990, even going on national tours. Expert of ethnic musical instruments, his home is a junkyard of various instruments coming from all over the world. He has travelled the world on motorcycle, both alone and with friend: see more about his trips on www.pierfelice.it. He was called early in 2004 to replace the ex-guitarist of THE STONERS. He is a living Rolling Stones Encyclopaedia, able to quote band formations, concerts, dates and other trivia of the British band with precision and without haste. Just looking at him, he looks like an authentic Rolling Stone and his physical similarity to one of them, who doesn’t even need to be named, is astonishing. He succesfully partecipated in 2008 in the First U.S. Stoners Tour.
|
| BASSO - BASS GUITAR: Maurizio Galanti - bass guitar & back vocals |
![]() |
|
Nato a Roma nel 1964. Entrato nella Band fin dall'inizio nel maggio 2002. Suona il basso dal 1983. Ha accumulato esperienza militando in diverse formazioni Rock e Rock-Blues a Roma. Si è fatto conoscere nell'ambiente musicale romano entrando a far parte, come bassista, dei CHALLENGER, degli ALTA TENSIONE, gruppo Rock-Blues e dei FIREBALL, tribute band dei Deep Purple. Appassionato dei Cream, dei Deep Purple, ma soprattutto dei Rolling Stones dei quali conosce a menadito anche le diverse versioni dei brani. E' noto a tutti per la sua generosità e per lo spirito di sacrificio (portarsi avanti e indietro, in tutti i concerti, il suo enorme e pesante amplificatore Marshall non è uno scherzo!!...). Ha preso parte ad entrambi i Tour (2008 e 2009) che la band ha fatto negli Stati Uniti. Born in Roma in 1964 and playing the bass since 1983. Entered the band right from the beginning in May of 2002. Accumulated many musical experiences in different Rock and Rock-Blues groups in Roma. Made his name in the Roman music scene playing bass for CHALLENGER, the Rock-Blues group ALTA TENSIONE, and FIREBALL, a Deep Purple tribute band. A big fan of Cream, Deep Purple but above all, the Rolling Stones, of which he knows like the back of his hand many versions of each song. Noted for his generosity and spirit of giving for others (and carrying around Roma his enormous and heavy Marshall amp is no joke!!...). He succesfully partecipated in 2008 and 2009 in the First and Second U.S. Stoners Tour.
|
| BATTERIA - DRUMS: Santi Isgrò |
|
|
|
Bio is coming soon................
|
| TASTIERE - KEYBOARDS: Giuliano De Paolis - keyboards & back vocals - suona anche: percussioni |
![]() |
|
Nato a Napoli nel 1969 da madre pianista per passione, attitudine che eredita immediatamente. Cresciuto musicalmente sempre a Napoli dove ha maturato esperienza fin dagli anni '80 in alcune formazioni orientate al Rock-Blues, tra cui gli STEEL MIND, approdando poi negli anni ’90 alla nota band napoletana di R&B AUTOBLUES. Successivamente suona nei D.LEX (formazione tributo ai Doors da lui fondata) e poi collabora con Sergio Quagliarella batterista dei PRESENCE al ritmo dei Living Colour, Iron Maiden e Dream Theater. Approda infine alla BLACK MARKET BAND di Napoli in cui suona del puro Rhythm & Blues. Si è poi traferito a Roma nel 2000 e quindi ha dovuto temporaneamente interrompere la sua attività musicale. In seguito ha collaborato con gli Stoners dapprima saltuariamente fino a quando a poco a poco è stato letteralmente affascinato dal sound dei Rolling Stones così ruvido ma al tempo stesso così pieno di musicalità e vero Rock'n'Roll. E' entrato a far parte della formazione nel 2006 ed ha partecipato al primo Stoners Tour 2008 negli Stati Uniti. Born in Napoli in 1969 to a mother whose passion was the piano, Giuliano quickly inherited this love. His musical experiences up until now had all taken place in his home town of Napoli, dating back to the 1980’s in various rock – blues bands. Among them are STEEL MIND, as well as the noted Napolitano band R&B AUTOBLUES. Following these bands, he played in D.LEX, a Doors tribute band that he founded. Giuliano also played with Sergio Quagliarella, drummer of the band PRESCENCE, playing tunes of such bands as Living Colour, Iron Maiden and Dream Theater. Another notable band from Napoli in which he played was the pure rhythm and blues group THE BLACK MARKET BAND. In 2000, he moved to Roma and temporarily took a break from his musical endeavors. He began with THE STONERS first as a session man for a tour in 2006, but soon became so enthralled with the crude but magical music of the STONES, that he was welcomed in as a full time member and succesfully partecipated in 2008 in the First U.S. Stoners Tour.
|
| SASSOFONO - SAX: Ferdinando Coppola |
|
|
Nato a Roma nel 1962, inizia
a suonare il sax in un gruppo liceale ispirato agli Stones (il cantante
era Mario Donatone, oggi apprezzato e noto bluesman). Poi abbraccia
soprattutto la via del jazz, suonando sax tenore, contralto e soprano
in vari gruppi come i Cantaloupe Quartet, il Nick Mandarino Trio e la
Walt Disney Jazz Band. Non disdegna nemmeno di cantare e, amando le
situazioni in cui il feeling con gli altri e l'energia sprigionata nei
concerti sono fondamentali, non a caso viene in contatto con gli Stoners
che lo "adottano" nell'estate 2008. Born in Rome in 1962, began playing the sax in a school inspired the Stones (the singer was Mario Donatone today appreciated and known bluesman). Then covers mainly the way of jazz, playing tenor sax, alto and soprano in various groups such as the Cantaloupe Quartet, the Trio Nick Mandarin and the Walt Disney Jazz Band. Do not disdain even to sing and love situations where the feeling and the energy release in the concerts is vital, not a case is in contact with the Stoners in 2008. |
|
ex Stoners____formerly Stoners____ex Stoners____formerly Stoners: |
| VOCE - VOCALS: Domenico Scola |
![]() |
|
Esordiente in Italia, padre italo-americano e madre statunitense di origini Lituane. Nato a Haddon Heights (nel New Jersey a 2 miglia da Philadelphia) nel 1977. Più piccolo di quattro fratelli è cresciuto ascoltando i Rolling Stones (ma anche Bruce Springsteen e Frank Sinatra) e gli è anche capitato di cantare, all'età di 17 anni, "Wild Horses" nel teatro della scuola. Ha già accumulato una certa esperienza sviluppata in alcune rock bands di breve durata negli States (Philadelphia, New Jersey e dintorni). Si è trasferito in Italia per trovare le sue radici (visto che ha i nonni italiani) ed è deciso a restarci perchè il richiamo del sangue e della terra di origine è troppo forte! Un vero entusiasta della band; irrefrenabile durante i concerti. Amato da tutto il gruppo e da tutti i nostri fans sia italiani che statunitensi. E' stato l'elemento di punta degli STONERS dal 2004 al 2010. Attualmente è con la band dei Crazy Fish da lui fondata, con la quale canta e fa della musica rock’n’roll originale scritta da lui. Relatively new to Italy. Born in 1977 in Haddon Heights, New Jersey (2 miles from Philadelphia) to his Italian American father and his mother of Lithuanian origins. The youngest of 4 children, he grew up listening to rock’n’roll such as the Stones (but also Bruce Springsteen and Frank Sinatra were often heard in the house). At 17 he sang Wild Horses in the high-school talent show, followed by various talent shows and concerts in high school and college. After coming to Italia to find his roots (his grandfather from the Province of Salerno and his grandmother from Chieti), he decided to stay because the calling of the “Old Country” was too strong. The strong point of The Stoners, enthusiastic and energetic, he is unstoppable during the concerts. Loved by the group and by all fans both Italian and American. Stoners lead singer from 2004 to 2010, now formerly Stoners, he fronts another band which performs original rock'n' roll music composed by himself: Crazy Fish |
|
|
| BATTERIA - DRUMS: Tonino Grossi |
|
|
Tonino lo vediamo in sala prove ed anche durante i concerti, ogni volta impegnato a montare e smontare la sua batteria, costantemente alla ricerca del "suono giusto" che vuole ottenere. Ha suonato in passato in alcune formazioni blues ed anche con Maurizio nei CHALLENGER. Gruppi preferiti: Deep Purple e Rolling Stones. In tutti i concerti è sempre il primo ad arrivare e dopo aver montato il suo strumento è sempre carico di grinta. Straordinariamente, ha la stessa cadenza ritmica di Charlie Watts (il suo famoso "back-beat"). Ormai ce lo siamo imparato tutti: dal livello della sua adrenalina sappiamo che tempo farà...!! - Ha suonato occasionalmente con la band nel 2003, ed è nella band dal 2004 ed inoltre ha partecipato al secondo Stoners Tour 2009 negli Stati Uniti. One always sees Tonino, whether in the recording studio or on stage, busy putting together or taking apart his drums, always searching for the perfect sound. Played in various blues bands in the past and with Maurizio, among them CHALLENGER. Favorite bands: Deep Purple and The Rolling Stones. Incredible! He has the same "back-beat" of Cherlie Watts! For all concerts, he is always the first to arrive and after putting together his drum set he is always filled with passion and energy to play. By now we have all learned: from his adrenaline level, we know what tempo he will play...!! He played occasionally with the band since 2003 but officially since 2004 and succesfully partecipated in 2009 in the Second U.S. Stoners Tour.
|
| BATTERIA - DRUMS: Pierluigi Lionetti |
|
|
|
Nato a Roma nel 1961. Come altri membri della band ha accumulato anni di esperienza in altre rock bands negli anni '80 e '90 e nel XXI secolo. In passato è stato il batterista dei LUXFERO, una band romana post-punk alla fine degli anni '80. E' stato anche session-man ed ha suonato in diversi tour lungo la penisola. Fino da ragazzo ha coltivato un profondo amore per gli Stones, e non aveva mai avuto l'opportunità di suonare con una vera Rolling Stones Tribute Band, fino a quando non ha incontrato gli STONERS. In Pierluigi apprezziamo, oltre all'esperienza, anche la serietà e l'amicizia per tutti, un suono eccellente e una notevole intuizione musicale per lo Stones Sound nata da anni di ascolto della sua band preferita. Con lui, anche nei brani più impegnativi, tutto funziona e la band suona con la consapevolezza che ha una solida base ritmica alle spalle. Pierluigi detto "GiGi", dal 2006 al 2008 è stato batterista a tempo pieno della band, ed è ora impegnato in altri progetti musicali, ma non disdegna di darci una mano tutte le volte che abbiamo bisogno di lui. Ha partecipato al primo Stoners Tour 2008 negli Stati Uniti. Born in Roma in 1961, like the other members of the band, he has many years of experience in different rock bands in the 1980’s 90’s and the 21st century. Among these experiences, Pierluigi was the drummer for LUXFERO, the Roman post-punk group of the late 1980s. He has also been a session man and played on various (also well-known) tours up and down the peninsula. Since childhood he has had a love for the Stones but never had the opportunity to play in an actual Rolling Stones Tribute Band. In Pierluigi, we appreciate, besides the experience, seriousness and friendship to all, an excellent sound and notable intuition of The Rolling Stones gained by years and years of listening to his favorite band. With him, even if the song if particularly challenging to play, everything goes as it should and the band plays with the ease of knowing that they have an excellent rhythm on their hands. Previously the full time drummer for the Stoners, Pierluigi detto “GiGi” gives us a hand when we need another drummer. He succesfully partecipated in 2008 in the First U.S. Stoners Tour. |
| CHITARRA - GUITAR: Vincenzo Montalto |
![]() |
|
Nato a Roma nel 1960. Suona la chitarra dall'età di 12 anni. Da sempre appassionato di Blues, Rock'n'Roll e del Rock in generale. Tra le sue band preferite ci sono, oltre ai Rolling Stones, i Led Zeppelin e i Deep Purple. Nel corso della sua carriera musicale ha militato in diverse formazioni Blues e Rock'n'Roll della Capitale suonando dal vivo quasi sempre a Roma e talvolta nel resto d'Italia. Ha militato anche nella prima formazione degli STONE WASHED BLUES BAND, gruppo romano. Dalla sua chitarra esce sempre il più bel Blues elettrico, indispensabile per poter suonare con gli STONERS, e interpreta nel migliore dei modi le dozzine di brani che la band mette in scaletta. E' stato presente ai numerosi live con la band ed ha partecipato al secondo Stoners Tour 2009 negli Stati Uniti. Born in Rome in 1960. He plays the guitar since he was 12 years. Always loves Blues, Rock'n'Roll and Rock in general. Among his favorite bands we found, in addition to the Rolling Stones, Led Zeppelin and Deep Purple. During his musical career was active in various Blues and Rock'n'Roll Bands playing live mostly in Rome and sometimes in the rest of Italy. He was even in the first training WASHED STONE BLUES BAND, Roman Blues ensamble. From his guitar always comes out the best electric blues, which is essential to be able to play with THE STONERS, and plays in the best way all the dozens of songs with this band. He is in many live perfomances of the band and succesfully partecipated in 2009 in the Second U.S. Stoners Tour.
|
| TASTIERE - KEYBOARDS: Dan Rendine |
|
|
Cantante, autore, musicista e polistrumentista di Philadelphia, frequentemente lo si vede in diversi appuntamenti musicali. Ha supportato gli Stoners suonando la testiera e la chitarra acustica nella maggioranza degli appuntamenti musicali dell'U.S. STONERS TOUR 2009. Singer
songwriter from Philadelphia, frequently seen at local venues. He played
keyboards and acoustic guitar with The Stoners in mostly of the U.S. STONERS
TOUR 2009. Thanks, Dan! |
|
|